Endlich ist es soweit – Deutsche BattleTech-Lizenz, wir sind zurück!
Verfasst von Mario Weiß am 4. Dezember 2025
Bildquelle: YKP
HAUS WITTELSBACH
RESIDENZ DES GELBEN KÖNIGS
ILLSCHWANG, FREISTAAT BAYERN
1. DEZEMBER 2025
Jo Leute, was soll man sagen … Deutsche BattleTech-Lizenz, wir sind zurück! Nach drei Jahren und vielen, vielen E-Mails ist es nun endlich soweit. Es gibt wieder eine BattleTech-Lizenz für Deutschland, und auch wenn es sich jetzt total surreal anfühlt, das zu tippen: WIR HABEN SIE BEKOMMEN!
Die Lizenz bezieht sich erst mal rein auf Fiction. Das heißt, wir dürfen mit Yellow King Productions Romane, Novellen, Kurzgeschichten etc. auf Deutsch veröffentlichen. Auch mit der Ulisses Spiele GmbH, für die wir ja schon Hörbucher in den Welten von "Das Schwarze Auge" und "Hexxen 1733" machen durften, wird eine weitere Zusammenarbeit stattfinden. Chef Markus Plötz, hat uns die alten eBooks zur Verfügung gestellt und so einen problemlosen und angenehmen Wechsel möglich gemacht. Ohne ihn und Michael Mingers, hätten wir vor ein paar Jahren nicht die Möglichkeit gehabt, die Hingabe für unser Hobby auch beruflich ausüben zu können. Deshalb wirklich ein herzliches Dankeschön von Illschwang nach Waldems!
Die alten Titel müssen überarbeitet werden, und werden dann peu à peu veröffentlicht, weil das Impressum geändert werden muss und alle Cover an die neuen von Catalyst Game Labs angepasst werden. So hat man eine schönere Übersicht und es ist auch für neue Besucherinnen und Besucher der Inneren Sphäre leichter, sich in diesem faszinierenden Universum zurechtzufinden.
Ab dem 1. Dezember 2025 sind jetzt alle alten deutschen Hörbücher wieder verfügbar und auf den gängigen Plattformen erhältlich. Audible wird wahrscheinlich noch ein paar Tage brauchen, weil da um Weihnachten rum immer viel los ist.
Mit der tatkräftigen Unterstützung von Hartwig Nieder-Gassel haben wir einen ebenso großen Fan wie fantastischen Übersetzer am Start, mit dem wir damals auch schon an den Titeln für Ulisses gearbeitet hatten. So wird es natürlich auch neue Veröffentlichungen geben, aber dafür folgt Anfang 2026 ein gesonderter Post. Jetzt müssen wir erst einmal unsere Truppen landen und Terra … äh …
Neuigkeiten und Fahrpläne findet ihr in Zukunft auch auf der von BT-Autor Daniel Isberner betriebenen Internetseite https://hpgstation.de/ und natürlich hier bei Facebook HPG Station.
Aber auch der Battletech-Channel von Ullric Kerensky ist eingebunden und wird euch künftig informieren. Dort gibt es zu Beginn ein kleines Gewinnspiel zu einem Hörbuchgutschein von uns. Schaut rein!
Gedruckte Bücher sind übrigens nicht ausgeschlossen, aber ein Schritt nach dem anderen. Wir sind ja selbst sehr bibliophil, und glaubt uns – wir wollen das auch!
Dann schon mal schöne Feiertage und kommt gut ins neue Jahr!
Vorheriger Artikel: Landkreis Amberg-Sulzbach: Region der Hexfelder und bald auch …
Nächster Artikel: Unheimliche Geschichten in bayerischer Mundart - Folge 1 jetzt als Download und Stream erhältlich!